내 이름은 시드니 브리스토
7년 전 나는 SD-6라고 불리는 나는 비밀을 엄수할 것을 맹세했지만 SD-6의 총 책임자가 그 사실을 알아내고
그를 살해했다
그때 나는 진실을 깨달았다
SD-6는 CIA의 일부가 아니고
난 내가 대항해 싸우고 있다고 생각했던 그래서 나는 그들을 쓰러뜨릴 수 있는 이제 나는 CIA의 이중 요원이다
CIA에서의 내 담당자는 유일하게 나의 정체를 아는 SD-6 안의 또다른 이중 요원이다
내가 거의 알지 못하는 사람
내 아버지다
우린 아직 SD-6 습격의 배후가 그 정보를 알아내는 것과 "The Man"의 정체를 K-스파이단과의 회합이 자네들은 밖에서 시작됐어
그들이 지금
신사분들
나는 사크요 내 고용주의 제안은 간단하오
최근 아르헨티나에서 입수한 시드니, 저 자는 K-스파이단의 두목인 당신 고용주에게 말해
이렇게 또 다시 우리의 다음 만남은
축하합니다, 케사르 동지
당신은 방금 K-스파이단의
시드니!
기다려
- 고마워요
- 좀 먹을래요?
오늘 데이빗 맥닐 으흥~
가는 게 좋겠어
- 음~
이러다 늦겠어
그래, 뭐 입을 거에요?
이거 입으려는데
감옥에 갈건데 아뇨, 다음 주에요
- 다음 주에 뭘 입을거냐고? - 무슨 만찬? - 무슨 편지? 무슨 소리 하는거야?
좋아요, 이거 알아요?
내가 당신에게 주는 이걸 이게 뭔데?
당신 루이스 마로마 기사로 뭐라고?
그래요, 올해의 가장 감명 깊은 기사 누가 그 기사를 읽었다니 턱시도 입으라고 되어 있어요 옛날 게 하나 있기는 한데 축하하러 안 갈래요?
오, 안돼
금요일엔 할 일이 있어
- 미안해
알았어요
그래, 알아 응, 그냥 얘기해 주고 싶었어
윌, 정말 놀라운 일이야
참, 금요일 밤에 페어팩스에서 저녁이나 먹고 그러자 오, 별거 아닌데 뭐
그래, 그럼 금요일 밤이다 그래 데이트야
약 2시간 전 티핀이 얘기하는 사람은 8년 전 쯤에 그가 암호 해독 소프트웨어를 개발했고 음성은 없지만 지난 2주 동안 맥닐을 면회한 게
자네와 난 얼마 전에 자네는 티핀이 해가 되지 않는 아무런 위협이 되지 않을거랬지
하지만 이제 맥닐을 찾아냈어
어떻게 하면 좋겠습니까?
어떻게 하면 좋을지
티핀을 제거하기엔 그는 시드니의 친구이고
우리가 아는 한 난 이 일을 예의상 잭, 자네가 내키지 않는 건 알아
이게 시드니에게 하지만 맥닐은 그는 SD-6에 대해서 알고 있어
지부의 이름이 이름 뿐이잖습니까 티핀이 원하는 게 자네가 걱정하지 않는 것 같아서 걱정이군
걱정과 암살에는 차이가 있습니다
어떻게 하자는 건가?
음성을 입수하고
그들의 대화가 어떤 것인지 알아내야죠
CIA의 비밀 지부에 채용되었다
내 약혼자에게 털어놓았다
바로 그 사람들을 위해 일하고 있었다
유일한 장소를 찾아갔다
마이클 본이라는 사람이다
다른 한 사람은
누군지 모르고 있다
알아내는 게 우리의 최우선 과제다
모스크바에서 열릴 예정이다
그 회합을 감시하라
건물로 향하고 있어
이 작전의 책임자지
램발디 원고를 넘겨주시오
일리이치 이반코프야
내 시간을 낭비하게 하면
별로 즐겁지 못할 거라고
통제권을 상속받았소
- 언제든지
- 아냐 됐어
인터뷰 하러 가야해
- 음, 가야겠어
누가 신경이나 써?
- 만찬에요
- 내 편지 못 받았어요?
- 당신 책상 위에 둔 편지요
꼭 읽어봐야 한다구요, 윌
캐플란 상을 받을 거라구요
10개 중 하나로 독자들이 투표한 거에요
믿어지지가 않는걸
턱시도 가지고 있어요?
내가 캐플란 상을 타다니 믿을 수가 없네
금요일 쯤에?
- 오
응, 고마워
'북북서로 진로를 돌려라' 하는데
같이 축하하면 어떨까?
네가 정말 자랑스러워
데이트 하는거야
롬폭 교도소일세
소프트웨어 개발자 데이빗 맥닐이야
우린 그걸 얻으려고 했는데, 그가 팔지를 않았지
면회 기록을 가져왔네
이번이 3번째야
티핀에 대해 얘길 했었지
기자일 뿐이라고 날 설득했고
알고 있잖나
때가 이릅니다
아무것도 모르고 있습니다
자네에게 먼저 말하는 거네
무슨 의미인지도 알고
좋은 징조가 아니야
쾨니히의 진술에 언급되어 있어
더 이상은 없습니다
그 이름이야